Joyzine

[stäng]

Fem korta

Tony Naima

Fem korta frågor till Tony Naima som tillsammans med kompbandet The Bitters i slutet av november släpper en platta med poptolkningar av låtar med dödsmetallbandet Dismember...

Hur får man ens tanken att tolka Dismember-låtar i poptappning? Berätta om projektet!
Man blir tillfrågad och tycker att det är en för absurd idé för att kunna tacka nej. Jag och en vän blev tillfrågade att spela på Dismembers releasefest för skivan ”The god that never was”. Responsen blev bra mycket bättre än vad alla nog kunnat tänka sig och jag blev helt enkelt tillfrågad av Regain om jag ville göra skiva av det.

Varför tolkas I saw them die tre gånger? Hade det inte varit mer spännande att välja flera olika Dismember-melodier?
Det blev ganska tidigt så att det fanns ett par olika varianter av den och vi ville inte ta bort någon. Det fanns faktiskt till och med en till version som inte blev av. I saw them die var den första låten vi provade med så det känns bra att den blev till någon slags lagkapten för skivan.

Om du fick göra om precis samma sak med tre andra band, vilka skulle det då vara?
Lätt gamla dragspelslåtar! Kanske någon instrumental folkmusik och absolut mig själv, efter att Dismember gjort om mina låtar.

Är du själv ett Dismember-fan? Vad är ditt förhållande till bandet?
Jag är nu! Har alltid hört talas om dem, det tror jag alla i Sverige som spelar musik har gjort. Men kan inte säga jag är någon inbiten dödsare. Men det gör en jävla skillnad när man sätter sig in i något på riktigt, så det har nog bara handlat ganska mycket om okunskap.

Så efter det här projektet, vad står näst på tur för Tony Naima & The Bitters?
Tja, vi ska spela så mycket som det bara går och sedan göra en ny skiva, och nej...inte någon tolkningshistoria.